Search This Blog

Synchronicity 3 : Requiem of the Spinning World

Yes the last part of the Synchronicity series has been released ( i know i am telling about it to you late , but i am sorry ) -



Romaji 

Toki no yurikago de
Tsumetai yume o miru
Kimi ga utatte kureta
Yasashī yasashī komori-uta

Kimi ga nozonda no wa?
―― Owaranu sekai ――
Ore ga nozomu no wa
―― Sekainoowari? ――
Eraba reshi koe wa Mayoi, urei
―― warai, rō (ita wa)ri ―― Utau

Kanashimi o kurushimi o
―― Yorokobi ni egao o kaete ――
Mukuwa rezu ni kimi wa kuchite iku no?
―― Tada, inoru ――
Sukuitai, tada kimidakewo
―― Mamoritai, kono sekai ――

Omoi wa majiwaranai
Inochi o kono-te de subete, owara setai ―
―-Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku o ――
Ā todokanai
―― Tsutawaranai yo ――
Negai wa munashi-sa dake o nokoshite

Hajimaru

Naze? Subete ubawa re
―― Mirai o terashite ――
Itami, kurushimi, seiwa sa rete mo
―― towaritsudzuku rekuiemu ――
Aragaenai unmei (sadame) o
―― Hikari o, unmei (sadame) o ――
Subete ima, tokihanatsu
―― Yami o tokihanatsu ――

Kimi ga nozonda no wa?
―― Anata no mirai ――
Ore ga nozonda no wa naze?
―― Modoranu ano hi? ――
Oi tsudzuketa no wa yasashī egao
Sore dakenanoni

Zetsubō o, kibō ni kaete
―― Owaranai utagoe o ――
Sakebi tsudzukete horobiru unmei (sadame)nara
―― Tada, inoru ――
Semete ima, tomurai no
―― Hateshinaku tōku tōku ――
Uta yo hibike

Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku o
Hikari o, unmei (sadame) o, yami o, tokihanate

Owaranai zetsubō o
―― Utagoe o, kibō ni kaete ――
Mukuwa rezu ni kimi wa kuchite iku no?
―― Sakebi tsudzukete tada inoru ――
Semete ima, tomurai no
―― Hateshinaku, tōku ――
Uta yo hibike

Kimi ga nozonda no wa
Ore ga nozonda no wa
Nokosa reta koe wa nageki
Kimi o omoinagara
Hitori, kimi no tame ni utau
Hitori, kimi no tame ni utau

Inochi o kono-te de subete, nemurasetara
――-Meguri meguru sekai ni yasuragi to shukufuku o ――
Ā, kuchite iku
―― Unmei (sadame) wa owari ――
Kono mi wa kimitonara doko made demo

Hajimaru koe subete kanaete
―― Mirai o terashite ――
Horobi, chiri iku kono mi to tomoni
―― Towarisudzuku rekuiemu ――
Aragaenai unmei (sadame) o
―― Hikari o, unmei (sadame) o ――
Subete ima, tokihanachi
―― Yami o tokihanachi ――

Hikari no soko ni, nemure


English Translation 

( I am sorry but right now i think it's better not to give the English version as this is the synchronicity video and might have many wrong translations , when i come up with the most refined one i'll pit it her thank you for co-operation )