Falling Falling Snow

Falling Falling Snow - Len Kagamine

Romaji Lyrics                                                                           

yoru no tobari no naka  futari terasu tsuki
nukumori o motomete wa  tsuyoku dakishimeta
toiki wa shiroku naru  kajikanda yubi de
yuki ni nazoru namae  tokete kiete yuku

"Hanasanai"
chikatta yakusoku wa mou
kasundeku shiroi shikai no mukou
mu ni kaeru

fure fure koyuki  boku no sugata  tsutsunde kakushiteite hoshii
kimi no saru senaka o mitsumete  namida kotaeta
furitsumoru yuki  nomikondeku  sekai mo boku no koi mo
mune no itami  ieru hi made
shiro ni tokete iyou

kimi to sugoshita hibi  meguri kawaru kisetsu
waraiaeta kioku  omokage wa hakanaku
zattou ni magireteku kimi no sugata
"Ikanai de" omoi wa hitohira no yuki ni naru

fure fure koyuki  kimi no sugata  tsutsunde kakushiteite hoshii
oto mo naku ochiru no wa yuki ka  namida na no ka
furitsumoru yuki  nomikondeku  kimi mo futari no kako mo
tokete kieru sono hi made wa
boku o wasurenai de

nijimu  kowarete yuku  kioku no kakera
fure fure koyuki  boku no sugata  tsutsunde kakushiteite hoshii
ochiru hitotsubu wa boku no koe  boku no namida
furitsumoru yuki  nomikondeku  sekai no boku no koi mo
mune no itami  ieru hi made
shiro ni tokete iyou
"Boku o wasurenai de"

English Translation


Within a veil of night, the moon illuminates us
Seeking the warmth of a strong embrace
With white breath and fingers numb from cold
We trace our names in the snow before it melts away

"I won't leave you"
Was the promise I made
Beyond all the hazy white that I can see
It returns to nothing

I wish the falling powdered snow would land and hide me
Staring at your back as you leave, I suppress my tears
The snow that falls piles up, swallowing the world and my love
Until the day the pain in my heart is gone
I'll melt into white

The days I spent with you come and go like the changing seasons
The last trace of the smile remaining in my memory is so fleeting
You are somewhere amongst the crowd
My thought of "Don't go" turns into a snowflake

I wish the falling powdered snow would land and hide you
The snow and tears that fall are without even sound
Snow falls, piling up and swallows you and our past
Until the day it finally melts away
Don't forget me

Fragments of breaking memories trickle down
I wish the falling powered snow would land and hide me
A drop of my voice, of my tears fall
The snow that falls piles up, swallowing the world and my love
Until the day the pain in my heart is gone
I'll melt into white
"Don't forget me"